Sur le fil...

Safara n°22 est désormais disponible...

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
 

Accèder à l'article complet avec votre mot de passe

Demander un mot de passe d'accès à l'article complet

                         

Résumé

La notion même de temps s’est modifiée au cours des siècles. Au fur et à mesure que l’on remonte le cours des âges, les temps expriment d’autres idées que celles de temps, et l’idée même de temps devient indistincte, troublée qu’elle est par des émotions et des sentiments. Les linguistes pourraient permettre d’éviter le piège des oppositions logiques et de conserver l’attitude fondamentale consistant à considérer le présent comme obligatoirement lié à l’expression du temps: « l’actuel » d’une façon normale, mais aussi selon les contextes, le passé ou le futur. Le présent doit générer les deux formes qui constituent la conjugaison latine: l’infectum et le perfectum, dans l’action en cours. Ce présent a une valeur aspectuelle et une valeur temporelle en ce sens qu’il génère indéfiniment une actualité dans la conscience du narrataire dans l’expression de la contemporanéité des trois actions passée, présente, et future, et n’isole nullement en amont et en aval un avant et un après. 

Mots clés: inconstance, temps, présent, verbe, verbal, indicatif, diachronique, infectum, perfectum, praessens, passé, futur,

              linguistique, valeur, aspectuel, temporel, atemporel.

 

Abstract

The concept of tense has undergone many changes over the centuries. Gradually, as one goes back through the ages, tenses express more ideas than time, and the idea of ​​time becomes indistinct, troubled by emotions and feelings. Linguists may help avoid the trap of logical oppositions and maintain the fundamental attitude that consist in considering the present as necessarily linked to the expression of time: "the present" time, in a normal way, but depending on contexts , the past or the future. The present should generate the two forms that make up the Latin conjugation: the infectum and perfectum, in the on-going action. That present has an aspectual value and time value in that it generates indefinitely something current in the consciousness of the narratee in expressing contemporaneity of the three actions (past, present and future), and in no way isolates at the beginning and at the end a before and an after.

Mots clés: inconstancy, tense, present, verb, verbal, indicative, diachronique, infectum, perfectum, praessens, past, future,

              linguistics, value, aspect, temporal, timeless/tenseless.

 

[ Pour la suite de cet article, cliquez ici pour contacter le Directeur de Publication. ]