Licence de Langue espagnole et civilisations hispaniques
Licence de Lettres, Arts et Communication
Licence de Géographie
Licence de Sociologie
Master d'Anglais
Master de Langue espagnole et civilisations hispaniques
Master de Lettres, Arts et Communication
Master de Géographie
Master de Sociologie
Anglais
Espagnol
Français
Géographie
L.E.A.
Sociologie
CIERVAL - Centre interdisciplinaire d’études et de recherche de la vallée
ERMURS- Equipe de Recherche sur les Mutations du Rural Sahélien
GELL - Groupe d’Etudes Linguistiques et Littératures
GERM - Groupe d’Etudes et de Recherche sur les Migrations
GESTES - Groupe d’études et de recherches sur les sociétés et le genre
GRADIS - Groupe de Recherches en Analyse des Discours
Leïdi - Dynamique des territoires et développement
LLC - Laboratoire de Littérature Comparée
RSD - Laboratoire Recherches Sociolinguistiques et Didactique
URIC - Observatoire pour l’étude des urgences des innovations et des mécanismes du changement social
CURRICULUM VITAE
Nom : SOW
Prénom : Ndioro
Profession : Enseignant-chercheur. Université Gaston Berger
Grade : Professeur Assimilé. Maître de Conférences (CAMES)
Adresse Personnelle : Quartier Hydrobase
B.P. 234 Saint-Louis
Sénégal
Tel. (Dom.) (221) 33 961 27 33
Tel. (Cell.) (221) 77 645 78 75
Fonction Actuelle : Enseignant chercheur, Fondateur du Département de Langue Espagnole & Civilisations Hispaniques,
UFR de Lettres & Sciences Humaines de l’Université Gaston Berger (depuis décembre 2010).
Spécialité : Littérature et Civilisations Hispano-américaines (époque contemporaine)
Comparatisme en Littérature Afro-hispano-américaine contemporaine (Léopold Sédar Senghor, Nicolás Guillén, Vargas Llosa, Aimé Césaire, Alejo Carpentier, Abel Posse, José María Arguedas, Pensées philosophiques du XVIIIe Siècle français (Montesquieu et Jean Jacques Rousseau, relecture africaine de Senghor, Césaire et Chekh Anta DIOP, etc.)
Etudes Universitaires :
Présentation : Institution/Année/Diplôme
- Université de Rouen-Haute Normandie (France) /2008 / Doctorat Unique. Option : Littérature et Civilisations Hispano-américaines ;
- Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (Collaboration avec Université Complutense de Madrid)/2000 : Professorat en Langue & Civilisation Espagnoles ;
- Université de Rouen-Haute Normandie (France) /1996 / Diplôme d’Etudes Approfondies en Etudes Ibériques (Espagnol);
- Ecole Normale Supérieure, Université Cheikh Anta DIOP de Dakar /1984/ Certificat d’Aptitude à l’Enseignement Secondaire (CAES) ;
- Université Cheikh Anta DIOP de Dakar /1983/ Maîtrise ès Lettres (Espagnol) ;
- Université Cheikh Anta DIOP de Dakar /1980/ Licence ès Lettres (Espagnol) ;
- Lycée Abdoulaye SADJI de Rufisque / 1977/ Baccalauréat Série A4.
Autres Formations
- Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (Collaboration avec Université Complutense de Madrid)/2000 : Professorat en Langue & Civilisation Espagnoles ;
- Diplôme de Langue & Culture Hispaniques: Universidad Autónoma de Madrid, Août - septembre 2006;
- Attestation de Formation sur les Méthodes d’Evaluations en Langues Etrangères Appliquées (LEA): Université Gaston Berger, Avril 1995;
- Attestation de Formation sur les Programmes de Langues Etrangères Appliquées (LEA): Université Gaston Berger, Avril 1994;
- Diplôme de Langue & Culture Hispaniques : Université de Valladolid, Septembre 1992 ;
- Diplôme de Langue & Culture Espagnoles & Hispano-américaines : Ecole Diplomatique de Madrid : Stage de Formation sur la Littérature Espagnole et Hispano-Américaine, Septembre1989 ;
Charges Professionnelles :
- Hispaniste, Professeur à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis (Sénégal) : spécialité Littérature & Civilisations Hispano-américaines, Traduction, Espagnol Appliqué aux Affaires ;
Départements d’intervention :
Charges Administratives :
- Chef du Département de Langue Espagnole & Civilisations Hispaniques de décembre 2011 à février 2016 ;
- Responsable de la Coopération de l’UFR de Lettres & Sciences Humaines depuis 2011 ;
- Coordonnateur de la Coopération Espagnole de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis (Sénégal) depuis 2007.
- Coordonnateur du Programme Erasmus Plus pour l’Université Gaston Berger (collaboration avec universités espagnoles de Las Palmas de Gran Canaria et La Laguna de Tenerife : 2017-2019.
Expérience Professionnelle :
- Depuis 2011 : Professeur au Département de Langue Espagnole & Civilisations Hispaniques (Université Gaston Berger) ;
- De décembre 2011 à février 2016 : Chef du Département de Langue Espagnole & Civilisations Hispaniques (Université Gaston Berger) ;
- 2010-2011 : Coordonnateur du Département de Langue Espagnole & Civilisations Hispaniques (Université Gaston Berger) ;
- 2002-2010 : Professeur d’Espagnol au Département de Langues Etrangères Appliquées (Université Gaston Berger) ;
- 1990-2002 : Chargé de Cours à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis ;
- 1984-2002 : Lycée Oumar Foutiyou Tall (ex Faidherbe) de Saint-Louis.
Publications :
- « Le vrai Christophe Colomb, trois questions fondamentales : son origine, ses relations avec les Rois Catholiques et sa religion. » Université de Rouen / Université Gaston Berger in Mélanges Madické DIOP ;
- « Nouvelle histoire et personnage romanesque ou la recherche d’une totalité. » in Safara, n° 4, Université Gaston Berger,2005 ;
- « Histoire et fiction dans le roman hispano-américain contemporain. » Université de Rouen, 1996 ;
- «Daimón de Abel Posse, una ficcionalización del destino hispanoamericano », in SAFARA, Revue Internationale de Langue, littérature et cultures, Université Gaston Berger, n° 7 & 8, janvier 2009
- « Du temps de la création à la création du temps dans El túnel de Ernesto Sábato », URED (Université, Recherche et développement), n° 19, Université Gaston Berger, 2010 ;
- «De la temporalidad a la intemporalidad en El reino de este mundo de Alejo Carpentier », Revue GELL N° 15, Janvier 2011, UGB ;
- « Ernesto Che Guevara: huida del poder y soledad del personaje en Los cuadernos de Praga de Abel Posse », SAFARA N° 9 & 10, Janvier 2011, UGB ;
- « La crise de la perception de l’Autre, crise identitaire et controverse autour de la découverte de l’Amérique dans le roman hispano-américain contemporain », Revue URED, N° 20, Janvier 2011 ;
- « La visión de Haití entre El reino de este mundo de Alejo Carpentier y La Tragédie du Roi Christophe de Aimé Césaire », Revue URED, Janvier 2012 ;
- « Entre Hispanoamérica y África, una contraposición ante la escuela occidental: el caso del indio Rendón Wilka de José María Arguedas en Todas las sangres y el negro Samba Diallo de Cheikh Hamidou Kane en L’aventure ambiguë.», GELL N° 18, Université Gaston Berger, Sénégal, Janvier 2014;
- « El Congo o una visión estereotipada de África en Los cuadernos de Praga de Abel Posse y El sueño del celta de Mario Vargas Llosa », ACL Revista Literaria, N° 3, Tenerife, Université La Laguna (Espagne),mars 2015;
- “Entre Nicolás Guillén y Léopold Sedar Senghor, una labor poética al servicio de una causa política: la emancipación del negro. » ACL Revista Literaria, N° 5, , Tenerife Université La Laguna (Espagne), octobre 2015;
- « Création romanesque et Nouvelle Histoire : pour une reconstruction totale du personnage historique au-delà des deux genres », Lettres d’Ivoire, N° 021, Université Alassane Ouattara, Côte d’Ivoire, décembre 2015.
- « Entre novela y teatro, el mundo haitiano visto por Alejo Carpentier y Aimé Césaire: Tragedias cíclicas, controversias y mecanismos de resistencia en El reino de este mundo y La tragédie du Roi Christophe. » Revista de Ciencia Política, Argentina, N° 26, décembre de 2015.
- « De la plasticité des genres : réflexion sur la spécificité et la proximité des genres romanesque et historique. Approche théorique et quelques exemples sur le personnage historique. », GELL N° 20, Université Gaston Berger, Sénégal, Janvier 2016 :
- « Du processus d’émergence et de signification du personnage romanesque : Approche théorique. », Geste et Voix, Université D’Aboney-Calavi, Bénin, N° 24, décembre 2016 ;
- « Esbozo de una relectura africana del discurso político del Siglo XVIII: de los principios teóricos a la práctica política, Lettres d’Ivoire, N° 024, Université Alassane Ouattara, Côte d’Ivoire, décembre 2016;
- « Duplicidad de la temporalidad y atemporalidad en la trilogía novelesca de Abel Posse sobre la conquista de América: Daimón, Los perros del paraísoy El largo atardecer del caminante. », SAFARA N° 15, Université Gaston Berger, Sénégal, Janvier 2017;
- Ouvrage publié : Entre la fiction et l’histoire : le personnage de Christophe Colomb dans le roman hispano-américain contemporain, ANRT Université Lille III, 59 653 Villeneuve D’ASQ Cedex, 2012. ISBN 978-2-7295-8358-3.
Séjours de Recherche et de Formation :
- Du 15 septembre au 09 octobre 2016 : Morgan State University de Baltimore (Etats-Unis) ;
- Du 03 au 23 avril 2016 : Universidad Complutense de Madrid : Séjour de recherches ;
- Octobre 2014 : Morgan State University de Baltimore (Etats-Unis) et University of Philadelphia (Etats-Unis) : séjour de recherches ;
- Septembre – Octobre 2013 : Morgan State University de Baltimore (Etats-Unis) et University of Philadelphia (Etats-Unis) : séjour de recherches ;
- Du 02 au 16 avril 2013, mission pédagogique à l’Université La Laguna de Tenerife (Espagne): Cours sur la littérature africaine, notamment sénégalaise (Etudes francophones) ;
- Août – Novembre 2011 : Morgan State University de Baltimore (Etats-Unis) : séjour de recherches ;
- Octobre-décembre 2010 : Universidad Complutense de Madrid (Espagne) : Séjour de recherches, boursier de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (A.E.C.I.D.) ;
- Semestre Septembre-décembre 2007 : Université de Wisconsin (Etats-Unis) : séjour de recherches, Collaboration avec African Studies et Latin American Caribeean Institute Studies (LACIS) ;
- Août - septembre 2006: Universidad Autónoma de Madrid: Stage sur la Littérature Hispanique ;
- Janvier-juin 2000 : Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (A.E.C.I.D.) à Madrid : Diplôme de Professeur de Langue et Littérature Espagnoles ;
- Septembre 1992 : Université de Valladolid (Espagne): Stage sur la Littérature Hispanique ;
- Septembre1989 : Ecole Diplomatique de Madrid (Espagne): Stage de Formation sur la Littérature Espagnole et Hispano-Américaine ;
- 1982-1983 : Séjour linguistique et de recherche à l’Université Complutense de Madrid (Espagne), Bourse de la Coopération Espagnole (Préparation Mémoire de Maîtrise).
Conférences Internationales
- Du 15 au 22 juillet 2016 : Université La Laguna de Tenerife (Espagne) : Colloque Campus-África sur le développent scientifique en Afrique ;
- Du 03 au 23 avril 2016 : Séjour de recherches et de promotion de la coopération entre l’Université Gaston Berger et les universités espagnoles de Complutense de Madrid et Alcalá de Henares.
- Du 28 au 30 novembre 2015, Tenerife (Espagne), Participation au Ve Séminaire Université La Laguna sur Etudes Littéraires de l’Illustration « Le discours politique au XVIIIe Siècle » ; Communication : « Une relecture africaine du discours politique du XVIIIe siècle : des principes théorique à la pratique politique » ;
- 14, 15 Novembre 2014, Participation Korea Africa Ficheries Forum, Université Las Palmas Gran Canaria (Espagne), Communication « UGB : Possibilités de coopération avec LPGC, Acquis et attentes dans le domaine de la pêche ».
- 30 janvier 2014 : Conférence à l’Université La Laguna de Tenerife (Espagne) sur le thème “Une si longue lettre de Mariama BA : entre tradition et modernité ou une critique de la société africaine/sénégalaise » ;
- 22 du 24 mars 2012 au Colloque Negritud Conference à San Juan de Puerto Rico, au Center for Advanced Studies for Puerto Rico and the Caribbean: “El indio y el negro ante la escuela occidental: el caso de Rendón Wilka de José María Arguedas en Todas las sangres y Samba Diallo de Cheikh Hamidou Kane en L’aventure ambigue”;
- Du 29 au 31 mars 2012, College Language Association d’Atlanta (Etats-Unis): “El Congo o una visión estereotipada de África en Los cuadernos de Praga de Abel Posse y El sueño del celta de Mario Vargas Llosa”.
- Du 14 au 16 septembre 2011, au Congrès international de Washington-DC (Etats-Unis) sur le thème International Conference: “Africa and People of African Descent: Issues and Actions to (Re)-envision the Future”, tenu à Howard University, “La visión de Haití entre El reino de este mundo de Alejo Carpentier y La tragédie du Roi Christophe de Aimé Césaire" ;
- 10-12 février 2010, Colloque Université Rouen (France) : « La crise de la perception de l’Autre, crise identitaire et controverse autour de la découverte de l’Amérique dans le roman hispano-américain contemporain »,
Associations Scientifiques et Culturelles
- Depuis 2002, Membre de la Revue du Groupe d’Etudes Littéraires et Linguistiques (G.E.L.L.), Université Gaston Berger de Saint-Louis ;
- Depuis 2012, Membre fondateur, Rédacteur en Chef de la Revue Scientifique du Groupe d’Etudes et de Recherches Africaines et Hispano-Américaines (G.E.R.A.H.A.), Université Gaston Berger de Saint-Louis ;
- Depuis 2008 Membre de l’association Amigos de la Lengua Española ALE San Luis (Saint-Louis du Sénégal);
- Depuis 2012, Membre du College Language Association (C.L.A.) d’Atlanta (USA).
Activités menées dans la coopération internationale (UGB et ses partenaires étrangers)
- Du 02 au 05 mai 2007, en compagnie du Recteur Mary Teuw Niane de l’UGB, j’ai organisé une mission de contact et de présentation des projets de l’UGB à l’Université de La Laguna (Tenerife en Espagne) et à l’Université de Las Palmas Gran Canaria (Espagne);
- Du 06 au 15 mars 2010, j’ai accueilli une délégation d’universitaires espagnols (Université Complutense de Madrid, Espagne: Doyen et enseignants de la Faculté de Philologie) pour la céremonie d’ouverture du Département de langue Espagnole & Civilisations et d’inauguration des salles Multimedia de l’UFR de Lettres & Sciences Humaines, sur financement de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (AECID);
- Du 11 au 14 février 2011, en compagnie du même Recteur Mary Teuw Niane de l’UGB, j’ai organisé une mission pour la participation de mon université au projet international PITECCA (sur l’usage de l’outil informatique pour la formation à distance) avec les partenaires espagnols tels que Radio ECCA Canarias, le Cabildo de Tenerife et l’Université de La Laguna (Espagne);
- Du 03 au 24 juin: Mission effectuée à Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) pour participer à la conception et au montage d’un manuel de formation dans le cadre du Projet PITECCA PITECCA (Projet d’Innovation en Technologie Educative sur l’Internet. Echanges Iles Canaries-Le Sénégal).
- Du 10 au 19 mars 2013, j’ai accueilli une mssion pédagogique menée par des collègues de l’Université La Laguna de Tenerife (Espagne);
- Du 28 au 31 janvier 2014, en compagnie du Recteur Lamine GUEYE de l’UGB et d’une forte délégation de six membres, j’ai organisé une mission pour la participation de mon l’UGB au séminaire final dudit projet PITECCA;
- Du 05 au 12 mai 2015, j’ai accueilli une mssion pédagogique menée par des collègues de l’Université La Laguna de Tenerife (Espagne);
- De décembre 2015 à juillet 2016, j’ai coordonné, au nom de l’UFR de Lettres & Sciences Humaines, l’exécution du Projet de Coopératives Agricoles Féminines de la Vallée du Fleuve Sénégal pour la valorisation de leur travail vers la Souveraineté Alimentaire.
Activités politiques
- Membre fondateur du parti politique Alliance des Forces de Progrès (A.F.P.) à Saint-Louis (Sénégal), Secrétaire Général de la Délégation Départementale de Saint-Louis depuis 2002, Membre du Bureau Exécutif National du Parti
- Conseiller Départemental de Saint-Louis (2014-2019).
Activités syndicales
- Secrétaire National-Adjoint chargé de la vie Sociale du SAES, de juillet 2016 à nos jours ;
- Secrétaire Général de la Coordination SAES de Saint-Louis, de juin 2013 à juillet 2016 ;
- Chargé de la Communication de la Section SAES (Syndicat Autonome de l’Enseignement Supérieur) de Saint-Louis, 2011-2012, 2012-2013.
Activités extraprofessionnelles
- Administration locale : Président du Conseil de Quartier Hydrobase (Commune de Saint-Louis) ;
- Vice-président et Responsable du Sport au Tennis Club de St. Louis.
- Centre d’intérêt : voyages, lecture ;
- Sports:Tennis, football, basketball, fitness.